Daniel 6:12 - Biblia Mam de Quetzaltenango

¹² Eb'ajxtzuntz yolil tuk'i'l nimaqkawil ti'ju' chaq'b'il ex xikyma'n te: —Matxi' tz'ex tq'o'na chaq'b'il nimaqkawil, qa ati jun mak'ulun twitz juntl dyos mujqa twitz juntl xjal, qa mya teya nimaqkawil toju' junaq lajoj (30) q'ij, k'okyex xoyit toju' kyjul b'alun, ¿ikyju' mujqa mya nimaqkawil,? chechij te. —Ikyna'tzu'n. Ilti'j tu'n tjapunju' chaq'b'il kse'nxju' kykawb'il aj Medo ex aj Persya, ex mixti' tu'n tkub' xitet, chiju' nimaqkawil xittzaq'we'n kye.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹² Jurat naj e je'x q'malte te rey kyja': —Tat Rey, ¿Myapetzun o b'ant jun ley tu'na ex o tz'ex q'met kye xjal, qa tuj jun xjaw mi jun xjal tu'n tkub'san twitz jun dios ex qa twitz juntl xjal, noq o'kx twitza, ex alkyetzun jun xjal mi'n ma japun ju ley lu tu'n kb'elex xo't tuj kyjul b'alun? ¿Myape ax tok jlu? Che chi. Xi ttzaq'we'n rey: —Ax tok, aju ley lu il ti'j tu'n tjapun ik tza'nx kyley aj Media ex aj Persia ex mlay ch'expet.

Mam de Huehuetenango Bible

¹² Jurat naj e je'x k'malte te rey cyja': —Tat Rey, ¿Myapetzun o bant jun ley tu'na ex o tz'ex k'met cye xjal, ka tuj jun xjaw mi jun xjal tu'n tcubsan twitz jun dios ex ka twitz juntl xjal, nok o'cx twitza, ex alcyetzun jun xjal mi'n ma japun ju ley lu tu'n cbelex xo't tuj cyjul balun? ¿Myape ax toc jlu? Che chi. Xi ttzak'we'n rey: —Ax toc, aju ley lu il ti'j tu'n tjapun ic tza'nx cyley aj Media ex aj Persia ex mlay ch'expet.

Daniel 6:12 Křížové odkazy