Daniel 4:23 - Biblia Mam de Quetzaltenango

²³ Ex matila nimaqkawil jun anjl xjan xq'uqil intoq ku'tz toj kya'j ex intoq tma'n: Kyik'sanku'ju'ye' tze ex ktx'eminku'ye', naq o'kxju' tkuchmal kyuk'i'l tlok' kyq'onkje'; kyk'lonkje' tuk'i'l xpatx'k'uxb'il ex q'ank'uxb'il, ex kyq'onkje' kyxol k'ul toj kojb'il. Tu'n tkub' ta'l che'w tib'aj, wuq ab'q'i tu'n twan k'ul toj kojb'il kyuk'i'l txkup.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

²³ Ax ikx ma tila jun anjel xjanxix kyja' tku'tz twitz kya'j ex in tma'n: Kytx'emin jawe tze' lu ex kytoqen b'aje, noq o'kx e tkyaj ten ttronc tuk'ix tlok' ex kyk'alon oke tu'n caden k'uxb'il ex caden q'an k'uxb'il ex ax e tten tuj k'ul tuj kojb'il, e tkub' tq'ab' che'w tib'aj ex e twa'n k'ul kyuk'il txkup tuj kojb'il okxi tjapun wuq ab'q'i.

Mam de Huehuetenango Bible

²³ Ax icx ma tila jun anjel xjanxix cyja' tcu'tz twitz cya'j ex in tma'n: Cytx'emin jawe tze' lu ex cytoken baje, nok o'cx e tcyaj ten ttronc tuc'ix tloc' ex cyc'alon oque tu'n caden c'uxbil ex caden k'an c'ubil ex ax e tten tuj c'ul tuj cojbil, e tcub tk'ab che'w tibaj ex e twa'n c'ul cyuc'il txcup tuj cojbil ocxi tjapun wuk abk'i.

Daniel 4:23 Křížové odkazy