Apocalipsis 7:10 - Biblia Mam de Quetzaltenango

¹⁰ Kykyaqil intoq jaw kyẍch'in kuw kjalu: ¡Tu'nte Qman Dyos xqo kleta' aju' q'uqli tib'aju' q'uqb'il, ex tu'n Qpoj Tman Rit! chechij.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹⁰ Ex jaw tq'ajq'ajel kywi' kyuwxix, in kyma'n: Aju kolb'il qe tu'n Qdios aju q'uql tuj tq'uqb'il jatum in kawin, ex tu'nju Tal Ẍne'l, che chi.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

¹⁰ Bix cyiwxix e jaw cys̈iꞌn: —Ma ko clet tuꞌn Kman Dios kꞌukl tuj tkꞌukbil bix tuꞌnj Tal Carnel―tz̈ikexin.

Mam de Huehuetenango Bible

¹⁰ Ex jaw tk'ajk'ajel cywi' cyuwxix, in cyma'n: Aju colbil ke tu'n Kdios aju k'ukl tuj tk'ukbil jatum in cawin, ex tu'nju Tal Ẍne'l, che chi.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

¹⁰ Ex kykyaqilxtaq nchi ẍch'in tuk'a tq'ajq'ojil kywi' kujxix wen: Ajo kolb'il tzajnin te qMan Dios, a q'uqle tib'ajjo q'uqb'il tzalu'n toj kya'j, ex tejo tal Tal rit.

Mam Central (Comitancillo)

¹⁰ Ex kykyaqilxtaq nchi ẍchꞌin tukꞌa tqꞌajqꞌojil kywiꞌ kujxix wen: Ajo kolbꞌil tzajnin te qMan Dios, a qꞌuqle tibꞌajjo qꞌuqbꞌil tzaluꞌn toj kyaꞌj, ex tejo tal Tal rit.

Apocalipsis 7:10 Křížové odkazy