Apocalipsis 5:8 - Biblia Mam de Quetzaltenango

⁸ ex tej txi' ttzyu'n u'j, eb'ajkub' mejeju' kyaje' itz'qe' exqe' junaq kyaje' tijwnaq twitzju' Qpoj Tman Rit. Kykyaqil atitoq kychinab' arpa, ex q'i'nqe'toq tkb'el k'wab'j q'anpwaq kyu'n nojniqe'toq tu'n sturak, aye' kyna'j Dyos okslal ttanam Dyos.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

⁸ Ex tej ttzaj ttzyu'n ju u'j, e kub' ẍmeje' qeju kyaje querubín ex qeju 24 tij xjal twitz ju Tal Ẍne'l. Teyle junjun tij xjal q'i'n jun chnab' arpa kyu'n, ex q'i'n laq kyu'n, q'an pwaq kytx'otx'il, nojni qe laq tu'n storak, atzun jlu kyna'j Dios qe okslal.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

⁸ Tejtzen ttzaj ttzyuꞌn libro, e cub maje kej cyaja wik iꞌtz bix kej winakcyaja tij twitzj Tal Carnel. Teeyle juun tij kꞌiꞌn jun arpa cyuꞌn tuyax jun lak te oro. Nojne kej lak tuya incienso, jatzen japeninaj cynaꞌj Dios ocslal twitz Dios.

Mam de Huehuetenango Bible

⁸ Ex tej ttzaj ttzyu'n ju u'j, e cub ẍmeje' keju cyaje querubín ex keju 24 tij xjal twitz ju Tal Ẍne'l. Teyle junjun tij xjal k'i'n jun chnab arpa cyu'n, ex k'i'n lak cyu'n, k'an pwak cytx'otx'il, nojni ke lak tu'n storac, atzun jlu cyna'j Dios ke ocslal.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

⁸ Tej tjaw ttzyu'njo u'j, ayetzin kyaje ajb'il exqetzi'n kyaje toj ka'wnaq nejinel i kub' meje twutzjo tal Tal rit. Teyile junjun nejinel attaq jun tchinib', ex q'i'ntaq junjun laq kyu'n, b'inchin tu'n q'anpwaq, ex nojnintaq tuk'a storak, a yek'b'il ti'j na'j Dios kyejo aye nimil ti'j.

Mam Central (Comitancillo)

⁸ Tej tjaw ttzyuꞌnjo uꞌj, ayetzin kyaje ajbꞌil exqetziꞌn kyaje toj kaꞌwnaq nejinel i kubꞌ meje twutzjo tal Tal rit. Teyile junjun nejinel attaq jun tchinibꞌ, ex qꞌiꞌntaq junjun laq kyuꞌn, bꞌinchin tuꞌn qꞌanpwaq, ex nojnintaq tukꞌa storak, a yekꞌbꞌil tiꞌj naꞌj Dios kyejo aye nimil tiꞌj.

Apocalipsis 5:8 Křížové odkazy