Apocalipsis 5:5 - Biblia Mam de Quetzaltenango

⁵ Tzajtzun tma'n junju' tijwnaq we'ye': Lalun tz'oq'tla, qu'n matxi' kub'ti'j tu'n b'alun kyxol tnej tyajajil Juda, t-xul Dab'i, kb'antel kyel tlaqu'n sey ex tu'n tjqonteju' u'j, chij.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

⁵ Ex at jun kyxol qe tij xjal tzaj tma'n weye: —Mi'n tz'oq'a; porke lu ju B'alun aju tzaj ti'j tiyjil Judá ex ti'j tiyjil rey David, ma kub' ti'j tu'n ex at toklen tu'n tjaqet ju u'j ex tu'n kyel ti'n qe wuq sey ti'j.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

⁵ Cyxol tzunj winakcyaja tij, e tzaj tkbꞌan jun weya: —Miꞌn tzꞌookꞌa, cuma at jun xjal at toclen tuꞌn tel tiiꞌn jwuuk ẍipbelte bix tuꞌn tel tjkoꞌn j-uꞌja, ja tzunj xjal León Tiyꞌjil Judá bix T-xeꞌchel Jrey David. Ma xcye tiꞌj taaw il, bix juꞌ tzunj, at toclen tuꞌn tjkonte libro lu―tz̈i tij.

Mam de Huehuetenango Bible

⁵ Ex at jun cyxol ke tij xjal tzaj tma'n weye: —Mi'n tz'ok'a; porque lu ju Balun aju tzaj ti'j tiyjil Judá ex ti'j tiyjil rey David, ma cub ti'j tu'n ex at toclen tu'n tjaket ju u'j ex tu'n cyel ti'n ke wuk sey ti'j.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

⁵ Me jun kyxol nejinel tzaj tq'ma'n we'y: Mi tz'oq'ila, qu'n at toklin Jesucrist tu'n tjqet u'j tu'n, qu'n tu'n ma kub' ti'j tkyaqil tu'n. Ikytzi'n, kyij tz'ib'in toj Tu'jil Tyol Dios ti'j nimxix tipin Crist, nyakuj jun b'alun tzajnin kyu'n ch'uq xjal a tzajnin ti'j qtzan Judá, ex at toklin te nmaq kawil, qu'n tyajil nmaq kawil David.

Mam Central (Comitancillo)

⁵ Me jun kyxol nejinel tzaj tqꞌmaꞌn weꞌy: Mi tzꞌoqꞌila, quꞌn at toklin Jesucrist tuꞌn tjqet uꞌj tuꞌn, quꞌn tuꞌn ma kubꞌ tiꞌj tkyaqil tuꞌn. Ikytziꞌn, kyij tzꞌibꞌin toj Tuꞌjil Tyol Dios tiꞌj nimxix tipin Crist, nyakuj jun bꞌalun tzajnin kyuꞌn chꞌuq xjal a tzajnin tiꞌj qtzan Judá, ex at toklin te nmaq kawil, quꞌn tyajil nmaq kawil David.

Apocalipsis 5:5 Křížové odkazy