Apocalipsis 4:6 - Biblia Mam de Quetzaltenango

⁶ Ex atitoq jun naku'j ninnjab' twitzju' q'uqb'il, ẍtilun naku'j lispej. Ate'toq kyaje' itz'qe' jata' q'uqb'il ex ti'jile toj nky'ajchaq, ate'toq txqan kywitz kywitzxi' ex kytze'lkyi'j.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

⁶ Ex twitz ju q'uqb'il at jun tkub' ik ke'yin ik tza'n mar, puro ẍtilun, ik ke'yin ik tza'n jun vidr saq. Ex ti'jele ju q'uqb'il ate' kyaje querubín nimku tb'aq' kywitz at, ax ikx ttzal kyi'j at tb'aq' kywitz.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

⁶ Bix twitzj kꞌukbil at jun chkꞌajlaj tcub spiꞌyaxsen tisen mar bix tisen viiyre. Tiꞌjalexsen tkꞌukbil Dios te juun plaj eteꞌcꞌa cyaja wik iꞌtzke. Nimxsen tbakꞌ cywitz toc cywitz. Jax juꞌx tzalcyiꞌj at nim tbakꞌ cywitz.

Mam de Huehuetenango Bible

⁶ Ex twitz ju k'ukbil at jun tcub ic que'yin ic tza'n mar, puro ẍtilun, ic que'yin ic tza'n jun vidr sak. Ex ti'jele ju k'ukbil ate' cyaje querubín nimcu tbak' cywitz at, ax icx ttzal cyi'j at tbak' cywitz.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

⁶ Ex twutz q'uqb'il, attaq jun ti' tze'nku ttxuyil a', a ẍtilin twutz, tze'nku jun ka'yb'il wutzb'aj. Ex toj tanmin kya'j ex ti'jile q'uqb'il, attaq kyaje ajb'il te Dios, aye ikyx chi ka'yin tze'nku txuk, me nojnin kyi'j tuk'a tb'aq' kywutz.

Mam Central (Comitancillo)

⁶ Ex twutz qꞌuqbꞌil, attaq jun tiꞌ tzeꞌnku ttxuyil aꞌ, a ẍtilin twutz, tzeꞌnku jun kaꞌybꞌil wutzbꞌaj. Ex toj tanmin kyaꞌj ex tiꞌjile qꞌuqbꞌil, attaq kyaje ajbꞌil te Dios, aye ikyx chi kaꞌyin tzeꞌnku txuk, me nojnin kyiꞌj tukꞌa tbꞌaqꞌ kywutz.

Apocalipsis 4:6 Křížové odkazy