Apocalipsis 4:5 - Biblia Mam de Quetzaltenango

⁵ Intoq che etz xloq'lokya'j, e'tq'ojq'ojel towi'yj ex q'ankyaq ti'ju' q'uqb'il; ex intoq che k'ant wuq tqantaq' q'aq' twitzju' q'uqb'il, aye' wuq t-xew Dyos.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

⁵ Ex ti'j tq'uqb'il Dios in che etztoq tqan q'ankyoq tuk'ix q'ankyoq in jululun; ex in che k'ant wuq kandil twitz ju tq'uqb'il; atzun qe jlu aqeju wuq T-xew Dios.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

⁵ Bix tuj tkꞌukbil Dios nchi etz koptzꞌaj tken kꞌancyok tuyax nim tkꞌajkꞌajel s̈itz̈ꞌ bix tuyax nim njucucun kꞌancyok. Bix twitz tkꞌukbil Dios ntxakakan wuuk cantil, jatzen japeninaj wuuk espíritu te Dios.

Mam de Huehuetenango Bible

⁵ Ex ti'j tk'ukbil Dios in che etztok tkan k'ancyok tuc'ix k'ancyok in jululun; ex in che c'ant wuk candil twitz ju tk'ukbil; atzun ke jlu akeju wuk T-xew Dios.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

⁵ Ex ti'jjo q'uqb'il nchi etztaq qoptz'aj xloq'lin kya'j, ex tq'ajq'ojil ntinin wen, ex q'ankyaq. Ex twutzjo q'uqb'il nchi k'anttaq wuq tzaj, a jun yek'b'il ti'j Xewb'aj Xjan, a tz'aqlexix.

Mam Central (Comitancillo)

⁵ Ex tiꞌjjo qꞌuqbꞌil nchi etztaq qoptzꞌaj xloqꞌlin kyaꞌj, ex tqꞌajqꞌojil ntinin wen, ex qꞌankyaq. Ex twutzjo qꞌuqbꞌil nchi kꞌanttaq wuq tzaj, a jun yekꞌbꞌil tiꞌj Xewbꞌaj Xjan, a tzꞌaqlexix.

Apocalipsis 4:5 Křížové odkazy