Apocalipsis 3:11 - Biblia Mam de Quetzaltenango

¹¹ Chin ule' lwiy, tzyumju'ya atitl teya, tu'ntzun mix-a'lo' k'elel q'inteju' oyaj teya.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹¹ Jurat chin ul naje; aju at kyuk'ile kytzyumxixe wen, tu'ntzun mi'n tel q'i'n ju oyaj kyeye tu'n juntl.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

¹¹ Tujx najtl oj wul meltzꞌaja. Jcyocslabla nxiꞌ cyiiꞌna, miꞌn cyaj cycyeꞌyena, tuꞌntzen miꞌn tel kꞌiꞌn cycotza oj wula.

Mam de Huehuetenango Bible

¹¹ Jurat chin ul naje; aju at cyuc'ile cytzyumxixe wen, tu'ntzun mi'n tel k'i'n ju oyaj cyeye tu'n juntl.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

¹¹ Kchin ula liwey. Tu'npetzi'n, mi kyij kytzaqpinji'y kynimb'ila, tu'ntzin mix a'l jun k-elil q'intejo oyaj, a nchi yo'n ti'j.

Mam Central (Comitancillo)

¹¹ Kchin ula liwey. Tuꞌnpetziꞌn, mi kyij kytzaqpinjiꞌy kynimbꞌila, tuꞌntzin mix aꞌl jun k-elil qꞌintejo oyaj, a nchi yoꞌn tiꞌj.

Apocalipsis 3:11 Křížové odkazy