Apocalipsis 22:9 - Biblia Mam de Quetzaltenango

⁹ Atzunte tzaj tma'n weye': Lalun tb'inchaya lu, tmajin Dyos qinwe', kse'nx aya ex kse'nqe' t-sanjelal Dyos, ttzika mo titz'ina, ex kse'nqe'ju' nxikyb'incha'n tz'ib'a'n toju' u'j lu. K'uluna te Dyos, chij.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

⁹ Pero tzaj tma'n weye: —B'intza, mi'n tb'inchaya ikju; porke ax tmajen Dios qine junx tuk'ila ex kyuk'il qe termaniya aqeju t-sanjel Dios, ex kyuk'il qeju in japun ju yol kyu'n aju tz'ib'an tuj tu'jil lu. K'uluna twitz Dios.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

⁹ Pero e tzaj tkbaꞌn weya: —Miꞌn tbinchaya juꞌwa, cuma nuk jun t-akꞌanal Dios kena tisen jay bix tisen ke niyꞌtl ocslal nxiꞌ cykꞌumen tyol Dios bix tisen kej nchi niman kej yol kꞌoꞌn tey tuꞌn Dios. Nuk oꞌcx nimsanwe Dios―tz̈i ángel weya.

Mam de Huehuetenango Bible

⁹ Pero tzaj tma'n weye: —Bintza, mi'n tbinchaya icju; porque ax tmajen Dios kine junx tuc'ila ex cyuc'il ke termaniya akeju t-sanjel Dios, ex cyuc'il keju in japun ju yol cyu'n aju tz'iban tuj tu'jil lu. C'uluna twitz Dios.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

⁹ Me ante angel tzaj tq'ma'n we'y: Mi kub' tb'inchinjiy ikyjo. Qu'n aq'nilqin we' te Dios tze'nku te, ex tze'nqeku termana, a yolil Tyol Dios, ex kykyaqiljo nkub' kynimin a tz'ib'in tojjo u'j lo. Qala', k'uli'n twutz Dios.

Mam Central (Comitancillo)

⁹ Me ante angel tzaj tqꞌmaꞌn weꞌy: Mi kubꞌ tbꞌinchinjiy ikyjo. Quꞌn aqꞌnilqin weꞌ te Dios tzeꞌnku te, ex tzeꞌnqeku termana, a yolil Tyol Dios, ex kykyaqiljo nkubꞌ kynimin a tzꞌibꞌin tojjo uꞌj lo. Qalaꞌ, kꞌuliꞌn twutz Dios.

Apocalipsis 22:9 Křížové odkazy