Apocalipsis 2:27 - Biblia Mam de Quetzaltenango

²⁷ kse'nte Nmane' matzaj tq'o'n woklene'; kkawil kyib'aj nimaqtnam tuk'i'l k'uxb'il b'aston, ex che b'elttxiju'n kse'n tx'otx' k'wil.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

²⁷ ik tza'n weye ma tzaj q'o'n woklene tu'n Nmane; ex kkawil xjal lu kyib'aj qe nasyon tu'n var k'uxb'il ex che b'el b'uchj tu'n ik tza'n in che kub' b'uchj qe k'il.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

²⁷ tisenxj weya ma tzaj kꞌoꞌn woclena tuꞌn Nmana Dios. Chi cawel cyibaj tuya nim cyipemal, tisenj jun cylel ncawen cyibaj carnel, bix chi cwel xitj kej aj il tjakꞌ cycawbil, tisenj oj tcub buchj jun wiqꞌuil yaaꞌn baꞌn tuꞌn junxin binchal lak.

Mam de Huehuetenango Bible

²⁷ ic tza'n weye ma tzaj k'o'n woclene tu'n Nmane; ex ccawil xjal lu cyibaj ke nasyon tu'n var c'uxbil ex che bel buchj tu'n ic tza'n in che cub buchj ke c'il.

Apocalipsis 2:27 Křížové odkazy