Apocalipsis 1:19 - Biblia Mam de Quetzaltenango

¹⁹ Tz'ib'anku'ya matxi' tila: aju' nb'aj ja'lo exju' tzul yajxi'tl.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹⁹ Tz'ib'an ku'xtzuna tkyaqilju ma tila, kyuk'ix qeju ate' ja'lo ex qeju ok tila'ya yajxi.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

¹⁹ Juꞌ tzunj, tzꞌiꞌbencꞌa jma tila, j-at jaꞌlewe, bix jpjel mas yaj.

Mam de Huehuetenango Bible

¹⁹ Tz'iban cu'xtzuna tcyakilju ma tila, cyuc'ix keju ate' ja'lo ex keju oc tila'ya yajxi.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

¹⁹ Tu'npetzi'n, tz'ib'inkujiy a jni' ma tliy, a n-ok tka'yi'n, ex a ktlab'ila yajxi.

Mam Central (Comitancillo)

¹⁹ Tuꞌnpetziꞌn, tzꞌibꞌinkujiy a jniꞌ ma tliy, a n-ok tkaꞌyiꞌn, ex a ktlabꞌila yajxi.

Apocalipsis 1:19 Křížové odkazy