Tito 3:7 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

⁷ Ex noq tu'n t-xtalb'il Dios, ma qo ok tz'aqle twutz, ex tu'n ikyjo, at qoklin ja'lin ti'j jun etzb'il toj kya'j, a nqo ayo'n ti'j.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

⁷ tu'ntzun qok te tz'aqlxix tu'n Dios noq tu'nju t-xtalb'il, ex tu'n qk'monte chwinqlal te jumajx ik tza'n jun etzb'il, aju in qo ayon ti'j.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

⁷ Tuꞌn tzunj t-xtalbilxin, jiquen koꞌ twitzxin, bix attzen koclen tuꞌn kpon tuyaxin te junx maj. Tiꞌj tzunj kkab nko ayon tiꞌj.

Mam de Huehuetenango Bible

⁷ tu'ntzun koc te tz'aklxix tu'n Dios nok tu'nju t-xtalbil, ex tu'n kc'monte chwinklal te jumajx ic tza'n jun etzbil, aju in ko ayon ti'j.

Biblia Mam de Quetzaltenango

⁷ tu'ntzun qk'met tu'n Dyos naq tu'n t-xtalb'il, ex tu'n qk'monteju' chwinqlal tejumajx nqo ayon ti'j.

Mam Central (Comitancillo)

⁷ Ex noq tuꞌn t-xtalbꞌil Dios, ma qo ok tzꞌaqle twutz, ex tuꞌn ikyjo, at qoklin jaꞌlin tiꞌj jun etzbꞌil toj kyaꞌj, a nqo ayoꞌn tiꞌj.

Tito 3:7 Křížové odkazy