Tito 3:15 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

¹⁵ Tkyaqiljo nimil tzalu'n wuk'iy, nxi kysma'n jun q'olb'il tey. Ex atzin te, q'onxa jun q'olb'il kye kykyaqil tuk'iy, aye nimil, k'u'jlinqe qu'n. Axitjo t-xtalb'il qMan Dios kyuk'iy.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹⁵ Kykyaqil qeju ate' wuk'ile in xi q'olb'e'na kyu'n. Q'onxa nq'olb'eb'le kye qeju at kyk'ujlalil qi'j, junx qokslab'l kyuk'il. Awt Dios q'onte t-xtalb'il kyeye kykyaqile. Ikxwitju.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

¹⁵ Cykilca kej ocslal at wuyena nxiꞌ cykꞌoꞌn jun cykꞌolbebl cyey. Kꞌonxa kkꞌolbebla cyej xjal n-oc kakꞌa cye bix junx cyocslabl kuyena. Tzajxit t-xtalbil Dios cyibaja. Oꞌcx nyolja.

Mam de Huehuetenango Bible

¹⁵ Cycyakil keju ate' wuc'ile in xi k'olbe'na cyu'n. K'onxa nk'olbeble cye keju at cyc'ujlalil ki'j, junx kocslabl cyuc'il. Awt Dios k'onte t-xtalbil cyeye cycyakile. Icxwitju.

Biblia Mam de Quetzaltenango

¹⁵ Nxi' q'olb'e'na kyu'n kykyaqilju' ate' nk'etze'. Q'onxa q'olb'eb'l kyeju' nche tzalaj quk'i'l toj okslab'l. Awt Dyos tzaj q'onte t-xtalb'il kyib'aje' kykyaqile'.

Mam Central (Comitancillo)

¹⁵ Tkyaqiljo nimil tzaluꞌn wukꞌiy, nxi kysmaꞌn jun qꞌolbꞌil tey. Ex atzin te, qꞌonxa jun qꞌolbꞌil kye kykyaqil tukꞌiy, aye nimil, kꞌuꞌjlinqe quꞌn. Axitjo t-xtalbꞌil qMan Dios kyukꞌiy.

Tito 3:15 Křížové odkazy