Tito 3:14 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

¹⁴ Ex xnaq'tzinxa kye quk'a, a nimil, tu'n tkub' kyb'inchin wen, ex tu'n kyonin kyi'jjo a nti' at kye, tu'ntzintla kyajb'inxix kye txqantl.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹⁴ Ax ikx b'a'n tu'n tel kykano'n qerman tu'n kyaq'nan tujxix tumel, tu'ntzun tknet aju in ajb'en kye ex tu'n kyonin kye txqantl qa at jun il ti'j kye, kyja'tzun tu'n tok twitz kyaq'unb'en.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

¹⁴ Yeecꞌanx cye ocslal ti tten tuꞌn cyonen cyiꞌj xjal at pena eteꞌ, tuꞌntzen cyajben ocslal tuj taakꞌen Dios.

Mam de Huehuetenango Bible

¹⁴ Ax icx ba'n tu'n tel cycano'n kerman tu'n cyak'nan tujxix tumel, tu'ntzun tcnet aju in ajben cye ex tu'n cyonin cye mastl ka at jun il ti'j cye, cyja'tzun tu'n toc twitz cyak'unben.

Biblia Mam de Quetzaltenango

¹⁴ Tu'n tel kykno'n qtzik mo qitz'in tu'n kyb'inchante b'a'n ex tu'n kyonin qa ati nojqelan, tu'ntzun twitzan kyaq'unb'en.

Mam Central (Comitancillo)

¹⁴ Ex xnaqꞌtzinxa kye qukꞌa, a nimil, tuꞌn tkubꞌ kybꞌinchin wen, ex tuꞌn kyonin kyiꞌjjo a ntiꞌ at kye, tuꞌntzintla kyajbꞌinxix kye txqantl.

Tito 3:14 Křížové odkazy