Tito 3:12 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

¹² Aj t-xi nsma'n Artemas mo qa Tíquico te t-xela, liweyx txi'y toj tnam Nicópolis, qu'n ma kub' nb'isi'n tu'n tiky'x jb'alil wu'n antza.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹² Ok t-xi nsama'ne Artemas tuk'ila ex qa Tíquico, tz'ok tililx tu'na tu'n tul naja wuk'ile tuj tnam Nicópolis, porke ma kub' nximane ax tu'n ntene tuj jb'alil.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

¹² Cxeꞌl nsmaꞌna jxin Artemas tuyey bix ka jaj xin Tíquico. Oj tpon jun cyxolxin tuyey, kꞌoꞌnc tipena tiꞌj tuꞌn tpon naja tuj tnom Nicópolis, cuma tuj tzunj tnom lu chin temela tuj tyem te cheꞌw tzul.

Mam de Huehuetenango Bible

¹² Oc t-xi nsama'ne Artemas tuc'ila ex ka Tíquico, tz'oc tililx tu'na tu'n tul naja wuc'ile tuj tnam Nicópolis, porque ma cub nximane ax tu'n ntene tuj jbalil.

Biblia Mam de Quetzaltenango

¹² Ajtpon nchq'o'ne' Artemas mujqa a Tikyiko, lwix pona ka'yilweye' Nikopolis, qu'n atzu' nximana'ye' tu'n tex jb'alil wu'ne'.

Mam Central (Comitancillo)

¹² Aj t-xi nsmaꞌn Artemas mo qa Tíquico te t-xela, liweyx txiꞌy toj tnam Nicópolis, quꞌn ma kubꞌ nbꞌisiꞌn tuꞌn tikyꞌx jbꞌalil wuꞌn antza.

Tito 3:12 Křížové odkazy