Tito 3:11 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

¹¹ qu'n jun xjal ikyjo, ma txalpaj toj tchwinqil, ex nb'et toj til, ex noq tu'n ikyjo, tzul tkawb'il Dios tib'aj kujxix wen, tze'nkuxjo ntqanin tb'inchb'in.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹¹ porke b'a'n tu'na, jun xjal ikju ma tz'el tzpet, ex in b'inchan il, ex tkub' t-sentens tu'nx tib'.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

¹¹ Il tiꞌj tuꞌn tel t-xooꞌna, cuma ttzkiꞌna ma txiꞌ tnaablxin tuj il. Binchal ilxin, bix jaxxin njyonxin tcastiwaxin.

Mam de Huehuetenango Bible

¹¹ porque ba'n tu'na, jun xjal icju ma tz'el tzpet, ex in binchan il, ex tcub t-sentens tu'nx tib.

Biblia Mam de Quetzaltenango

¹¹ qu'n kanli twitza, aju' nb'inchante ikju' matxi' tz'el txalpuj toj tokslab'l, ex tu'ntpajxu' til nela' ik'et.

Mam Central (Comitancillo)

¹¹ quꞌn jun xjal ikyjo, ma txalpaj toj tchwinqil, ex nbꞌet toj til, ex noq tuꞌn ikyjo, tzul tkawbꞌil Dios tibꞌaj kujxix wen, tzeꞌnkuxjo ntqanin tbꞌinchbꞌin.

Tito 3:11 Křížové odkazy