Tito 3:10 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

¹⁰ Qa at jun kyxola, a noq taj tu'n tpa'n Ttanim Dios, txkontza, ex kawinxa, tu'n mi kub' tb'inchin ikyjo. Ex qa il ti'j, txkontza juntl majl. Me qa mi xkub' nimin tu'n, kypamil kyib'tza ti'j,

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹⁰ Qa at jun xjal ma kub' tq'o'n jun pab'l tib' kyxole, kawinxa jun maj ex qa kab' maj, qa minti' ma txi tb'i'n tyola, lajo'mexa kyxole,

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

¹⁰ Ka at jun xjal ma takꞌ jun xnakꞌtzbil yaaꞌn jaxxix, kbanx texin tuꞌn miꞌntl xnakꞌtzanxin takꞌ. Ka ma txiꞌ tkbaꞌna tcab maj tuꞌn miꞌntl cub tkꞌoꞌnxin kꞌoj cyxol ocslal, bix tcyꞌixin tuꞌn t-xiꞌ tbiꞌnxin tyola, ljomax cyxola.

Mam de Huehuetenango Bible

¹⁰ Ka at jun xjal ma cub tk'o'n jun pabl tib cyxole, cawinxa jun maj ex ka cab maj, ka minti' ma txi tbi'n tyola, lajo'mexa cyxole,

Biblia Mam de Quetzaltenango

¹⁰ Qa ati jun nkub' tq'o'n pa'jtib'il kyxol okslal, tzak'unxa jumaj mo kamaj; qatzun min nok toj twi', xla'jamixa kyxol okslal,

Mam Central (Comitancillo)

¹⁰ Qa at jun kyxola, a noq taj tuꞌn tpaꞌn Ttanim Dios, txkontza, ex kawinxa, tuꞌn mi kubꞌ tbꞌinchin ikyjo. Ex qa il tiꞌj, txkontza juntl majl. Me qa mi xkubꞌ nimin tuꞌn, kypamil kyibꞌtza tiꞌj,

Tito 3:10 Křížové odkazy