Tito 2:5 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

⁵ ex tu'n tten kynab'l, ex tu'n kyok tz'aqle toj tkyaqil, ex tu'n tok tilil kyu'n toj kyaq'in toj kyja, ex tu'n kyoyin jun ti' te juntl, ex b'a'n tu'n kyniminte kychmil toj tkyaqil, tu'ntzin mi tz'el kyi'jlinxjal Tyol Dios.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

⁵ ex tu'n kyjak'unte kyib', ex tu'n kyten saq tuj kyanmi, ex tu'n tok kykwentin kyja, ex b'a'n kymod, ex tu'n t-xi kyniman kychmil; tu'ntzun mi'n kyyolin xjal mya b'a'n ti'j tyol Dios.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

⁵ bix tuꞌn cytzyun cyiibtxin, bix tuꞌn tten cyanemtxin sakxix, bix tuꞌn cyakꞌanantxin baꞌn tuj cyjatxin, bix tuꞌn t-xiꞌ cyyeecꞌantxin cyanemtxin cye juntl, bix tuꞌn cynimantxin tyol cychmiltxin. Ccybinchaꞌ kej txin xuuj cykilcaj lu tuꞌntzen miꞌn cyyolen xjal kaꞌ tiꞌj tyol Dios.

Mam de Huehuetenango Bible

⁵ ex tu'n cyjac'unte cyib, ex tu'n cyten sak tuj cyanmi, ex tu'n toc cycwentin cyja, ex ba'n cymod, ex tu'n t-xi cyniman cychmil; tu'ntzun mi'n cyyolin xjal mya ba'n ti'j tyol Dios.

Biblia Mam de Quetzaltenango

⁵ tu'n kyximan b'a'n, tu'n kysak'sb'ente kyib', tu'n txi' kyb'incha'n kyaq'un toj kyja, tu'n tten kyk'u'jlalil ex tu'n kyniman te kychmil, tu'ntzun lalun che yolin xjal myab'a'n ti'ju' tyol Dyos.

Mam Central (Comitancillo)

⁵ ex tuꞌn tten kynabꞌl, ex tuꞌn kyok tzꞌaqle toj tkyaqil, ex tuꞌn tok tilil kyuꞌn toj kyaqꞌin toj kyja, ex tuꞌn kyoyin jun tiꞌ te juntl, ex bꞌaꞌn tuꞌn kyniminte kychmil toj tkyaqil, tuꞌntzin mi tzꞌel kyiꞌjlinxjal Tyol Dios.

Tito 2:5 Křížové odkazy