Tito 2:3 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

³ Ex ikyxjo, q'manxa kye tij qya tu'n kyb'et-xix toj tumil toj kychwinqil, tu'n mi chi ok iqil yol, ex tu'n mi chi tx'ujte.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

³ Ax ikx q'manxa kye tij xu'j tu'n tten tchiylal Dios kye tuj tkyaqil, ex tu'n mi'n kyok si'mil yol, ex tu'n mi'n kyok k'al q'e'n, noq o'kx tu'n kyq'onte xnaq'tzb'il ti'j ju b'a'n,

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

³ Jax cxeꞌl cyiiꞌn kej xuuj tijtl cychunkꞌlal tuj tumel twitz Dios. Miꞌn chi cub ten xtzꞌiml yol cyiꞌ xjal, bix miꞌn chi oc te cꞌal kꞌeꞌn. Cxeꞌl cyyeecꞌanxuj alcyej baꞌn cyej xuuj cwalx.

Mam de Huehuetenango Bible

³ Ax icx k'manxa cye tij xu'j tu'n tten tchiylal Dios cye tuj tcyakil, ex tu'n mi'n cyoc si'mil yol, ex tu'n mi'n cyoc c'al k'e'n, nok o'cx tu'n cyk'onte xnak'tzbil ti'j ju ba'n,

Biblia Mam de Quetzaltenango

³ Ex q'manxa kye tijwnaq qya, tu'n tten tchiylal Dyos kye, tu'n lalun che ok jk'ulyol mo tx'ojtenil. Tu'n tkub' kyq'o'n b'a'n yek'b'il

Mam Central (Comitancillo)

³ Ex ikyxjo, qꞌmanxa kye tij qya tuꞌn kybꞌet-xix toj tumil toj kychwinqil, tuꞌn mi chi ok iqil yol, ex tuꞌn mi chi txꞌujte.

Tito 2:3 Křížové odkazy