Tito 1:5 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

⁵ Tej tkyij nq'o'n toj tx'otx' Creta, kyij nq'ma'n tey tu'n tkub' tb'inchinjiy a na'mx tu'n tb'ant, ex tu'n kyjaw tsk'onji'y nejinel toj Ttanim Dios te junjun tnam, ikyxjo tze'nku' xi woqxeni'n tey.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

⁵ Kyja'tzun xi nma'ne teya tu'n tkyaja tuj tx'otx' Creta, tu'n tkyaj b'ant ti'j tu'na aju atx taj, ex tu'n tok tq'o'na anciano tuj junjun tnam, ik tza'n xi nma'ne teya.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

⁵ E cyaj nkꞌoꞌna jay tuj txꞌotxꞌ te Creta, cuma e wajbeꞌya tuꞌn tonena cyiꞌj ocslal tuꞌn t-xiꞌ cyiiꞌn cychunkꞌlal tuj tumel, cuma at-x chꞌintl tuꞌn tbint cyuꞌna, bix tuꞌn tetz tscyꞌoꞌna juun cawel tuj jaca juun tnom tuꞌn tcyaj cynincꞌuꞌn cyxol ocslal, tisen e nkbaya tey nejl.

Mam de Huehuetenango Bible

⁵ Cyja'tzun xi nma'ne teya tu'n tcyaja tuj tx'otx' Cret, tu'n tcyaj bant ti'j tu'na aju atx taj, ex tu'n toc tk'o'na ansyan tuj junjun tnam, ic tza'n xi nma'ne teya.

Biblia Mam de Quetzaltenango

⁵ Tej tkyaj nq'o'na toju' swejtx'otx' Kreta, kyej nq'o'na b'inchalteju' na'mxtoq t-xib'inchet ex tu'ntoq kyoktq'o'na tijwnaq kyxol okslal toj junjun tnam, kse'nx xiwoqxena'ne' teya.

Mam Central (Comitancillo)

⁵ Tej tkyij nqꞌoꞌn toj txꞌotxꞌ Creta, kyij nqꞌmaꞌn tey tuꞌn tkubꞌ tbꞌinchinjiy a naꞌmx tuꞌn tbꞌant, ex tuꞌn kyjaw tskꞌonjiꞌy nejinel toj Ttanim Dios te junjun tnam, ikyxjo tzeꞌnkuꞌ xi woqxeniꞌn tey.

Tito 1:5 Křížové odkazy