Tito 1:3 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

³ Me atzin ja'lin, ma kanin tq'ijil tu'n tyek'in te Diosjo Tyol kyexjal, noq tu'n xi nyolinji'y Tyol, a oqxenintz we'y tu'n, a Klolqe te jun majx.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

³ Atzun ja'lo tujxix tq'ijlalil ma tzaj tchik'b'a'n Dios tyol, aju Dios Klol qe ex atzunju ma tzaj q'mante tu'n t-xi npakb'a'ne ju yol lu.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

³ Bix tej tpon tumel, e tzaj tyeecꞌanxin j-e baj tnincꞌuꞌnxin tuj tneel. Bix cyxol ke tyolelxin nejl te ja tyolxin lu, ma takꞌxin weya tuꞌn t-xiꞌ npocbaꞌna. Ja te Dios, Clol ke, ma tkba weya tuꞌn t-xiꞌ nkꞌumena.

Mam de Huehuetenango Bible

³ Atzun ja'lo tujxix tk'ijlalil ma tzaj tchic'ba'n Dios tyol, aju Dios Clol ke ex atzunju ma tzaj k'mante tu'n t-xi npacba'ne ju yol lu.

Biblia Mam de Quetzaltenango

³ atzu'n ja'lo tej xpon tq'ijlalil, matzaj tyek'u'n tpakb'al b'a'n lu ex matchaq' Dyos klolqe tu'n t-xinpakb'a'ne'.

Mam Central (Comitancillo)

³ Me atzin jaꞌlin, ma kanin tqꞌijil tuꞌn tyekꞌin te Diosjo Tyol kyexjal, noq tuꞌn xi nyolinjiꞌy Tyol, a oqxenintz weꞌy tuꞌn, a Klolqe te jun majx.

Tito 1:3 Křížové odkazy