Tito 1:2 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

² Tkyaqiljo lo tzajnin ti'jjo jun q'uqb'il qk'u'j ti'jjo chwinqil te jun majx, ikyxjo tze'nku tq'ma Dios, atxix tej na'mtaq tu'n tkub' xkye tkyaqil. Ex atzin anetzi'n o tzaj tq'ma'n Dios, ex nlay qo kub' tsb'u'n.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

² ex tu'n tqe' kyk'u'j ti'j tu'n tten kychwinqlal te jumajx. Porke atxix ojtxi, na'nxtoq ttzaj xe't qe tab'q'iyil, tzaj ttziyan Dios tu'n tten qchwinqlal, ex mib'an te Dios nik'an yol.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

² Ejooꞌ xjal ma txiꞌ kiiꞌn ja kocslabl lu, baꞌntzen tuꞌn kayon tiꞌj jun kchunkꞌlal mintiiꞌ tbajlel, cuma cpomel baj Dios tyol tiꞌ. Mixbe ẍtakꞌenxin. Tej mitknaꞌx tbint twitz txꞌotxꞌ, e tkba Dios tuꞌn t-xiꞌ tkꞌoꞌnxin cychunkꞌlal cye t-xjalxin te junx maj.

Mam de Huehuetenango Bible

² ex tu'n tke' cyc'u'j ti'j tu'n tten cychwinklal te jumajx. Porque atxix ojtxi, na'nxtok ttzaj xe't ke tabk'iyil, tzaj ttziyan Dios tu'n tten kchwinklal, ex miban te Dios nic'an yol.

Biblia Mam de Quetzaltenango

² tu'n tqe kyk'u'j ti'j tu'n tten kychwinqlal tejumajx. Tzaj ttziya'n Dyos chwinqlal lu na'mxtoq ttzaj qe tab'q'iyil, ax te Dyos yolin,

Mam Central (Comitancillo)

² Tkyaqiljo lo tzajnin tiꞌjjo jun qꞌuqbꞌil qkꞌuꞌj tiꞌjjo chwinqil te jun majx, ikyxjo tzeꞌnku tqꞌma Dios, atxix tej naꞌmtaq tuꞌn tkubꞌ xkye tkyaqil. Ex atzin anetziꞌn o tzaj tqꞌmaꞌn Dios, ex nlay qo kubꞌ tsbꞌuꞌn.

Tito 1:2 Křížové odkazy