Tito 1:16 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

¹⁶ Ex nkyq'ma'n xjal lu'n qa ojtzqi'n Dios kyu'n, me tuk'a kyb'inchb'in n-ele qniky' ti'j, qa nya twutzxjo kyyol. Qu'n aye xjal lu'n manyor iky'ilqe, ex mib'in chi nimin, ex nti' kyaj tu'n kyb'inchinte jun ti', a wen.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹⁶ In kyma'n qa ojtzqi'n Dios kyu'n, ex tu'n kyb'inchb'en nne'l qnik' kyi'j qa mya ax tok kyyol. Puro ik'b'il qe ex mib'an che niman ex minti' kyajb'en tu'n kyb'inchante jun b'a'n.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

¹⁶ Tzin cykbaꞌnxin ka cytzkiꞌnxin Dios, pero tuꞌnj kaꞌ nbint cyuꞌnxin, tzinen taꞌ nuk ten cyuꞌnxin. Kaꞌkexin twitz Dios. Min chi nimanxin Dios. Mlay chi ajbenxin te Dios tuꞌn tbint jun akꞌuntl baꞌn cyuꞌnxin.

Mam de Huehuetenango Bible

¹⁶ In cyma'n ka ojtzki'n Dios cyu'n, pero tu'n cybinchben nne'l knic' cyi'j ka mya ax toc cyyol. Puro ic'bil ke ex miban che niman ex minti' cyajben tu'n cybinchante jun ba'n.

Biblia Mam de Quetzaltenango

¹⁶ Nkyma'n qa kyojtzqi'n Dyos, tu'ntzu'n kyb'inchb'aj nela' kynik'tzil qa mya axju' nkyma'n; majx ik'b'ilqe' ex mib'a'n che b'in, mixjun nb'ent kyb'inchante b'a'n.

Mam Central (Comitancillo)

¹⁶ Ex nkyqꞌmaꞌn xjal luꞌn qa ojtzqiꞌn Dios kyuꞌn, me tukꞌa kybꞌinchbꞌin n-ele qnikyꞌ tiꞌj, qa nya twutzxjo kyyol. Quꞌn aye xjal luꞌn manyor ikyꞌilqe, ex mibꞌin chi nimin, ex ntiꞌ kyaj tuꞌn kybꞌinchinte jun tiꞌ, a wen.

Tito 1:16 Křížové odkazy