Tito 1:15 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

¹⁵ Me metzin kye nimil, a tz'aqle ta' kynab'l, wen te' te kye tkyaqil. Me ayetzin kye nya tz'aqle toj kynab'l, tkyaqil n-ok kyq'o'n te nya wen, tu'n ma naj kyanmin ex kynab'l tu'n il.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹⁵ Kykyaqil qeju saq tuj kyanmi, saq ta' tkyaqil kyu'n; atzun kye qeju najni kyanmi ex mya okslal qe, tkyaqil nno'k kyq'o'n te tz'il, ex ma tz'ilix tuj kynab'l ex tuj kyanmi.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

¹⁵ Cyxol xjal at jun yol tzin tkbaꞌn cyjulu: “Kej xjal sakxix tuj cyanem, sak taꞌ cykilca tuj cywitzxin,” tz̈i yol. Pero kej xjal yaaꞌn sak tuj cyanem, ejeeꞌj min chi ocslan tiꞌ Cristo tuꞌn cyclet, cykilca n-oc cykꞌoꞌn te yaaꞌn baꞌnj tuꞌn tbint bix tuꞌn t-xiꞌ cywaaꞌn. Mlay tzꞌel cyniyꞌ tiꞌj alcyej baꞌn, cuma tzꞌilx cynaablxin bix cyanemxin.

Mam de Huehuetenango Bible

¹⁵ Cycyakil keju sak tuj cyanmi, sak ta' tcyakil cyu'n; atzun cye keju najni cyanmi ex mya ocslal ke, tcyakil nno'c cyk'o'n te tz'il, ex ma tz'ilix tuj cynabl ex tuj cyanmi.

Biblia Mam de Quetzaltenango

¹⁵ Ẍtilunilete' ax kyeju' ẍtilun toj kyanmi; aye'tzu'n tz'il toj kyanmi ex min nche okslan, mya ẍtilun kye, qu'n o'kx nche ximana' ti'j myab'a'n ex myab'a'n kynab'l.

Mam Central (Comitancillo)

¹⁵ Me metzin kye nimil, a tzꞌaqle taꞌ kynabꞌl, wen teꞌ te kye tkyaqil. Me ayetzin kye nya tzꞌaqle toj kynabꞌl, tkyaqil n-ok kyqꞌoꞌn te nya wen, tuꞌn ma naj kyanmin ex kynabꞌl tuꞌn il.

Tito 1:15 Křížové odkazy