Tito 1:14 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

¹⁴ ex tu'n mina txi' amb'il te kyxnaq'tzb'il xjal aj Judiy, a nti' tumil, ex a tzajnin kye ojtxe qxjalila; ex tu'n mina txi kyb'i'nji'y a kyajb'il, qu'n aye xjal lu'n ma kyij kyi'jlin a yol twutzxix.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹⁴ ex tu'n mi'n t-xi kyb'i'n kyla'jb'il xjal judiy, ex tu'n mi'n t-xi kyniman kyxnaq'tzb'il xjal aqeju nne'l kypa'n kyib' ti'j ju yol axix tok.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

¹⁴ Xnakꞌtzanxa baꞌn, tuꞌn miꞌntl txiꞌ cybiꞌnxin cyxnakꞌtzbil judío yaaꞌn jaxxix, bix tuꞌn miꞌntl cynimanxin cyley kej xjal n-el cypaꞌn cyiib tiꞌj jaxxix yol.

Mam de Huehuetenango Bible

¹⁴ ex tu'n mi'n t-xi cybi'n cyla'jbil xjal judiy, ex tu'n mi'n t-xi cyniman cyxnak'tzbil xjal akeju nne'l cypa'n cyib ti'j ju yol axix toc.

Biblia Mam de Quetzaltenango

¹⁴ tu'n lalun che'x kyb'i'n la'j jawni kynab'le'n aj Juda, ex tu'n lalun txi' kyb'i'n kychaq'b'ilju' nkychkyinsa'n kyib' teju' ax.

Mam Central (Comitancillo)

¹⁴ ex tuꞌn mina txiꞌ ambꞌil te kyxnaqꞌtzbꞌil xjal aj Judiy, a ntiꞌ tumil, ex a tzajnin kye ojtxe qxjalila; ex tuꞌn mina txi kybꞌiꞌnjiꞌy a kyajbꞌil, quꞌn aye xjal luꞌn ma kyij kyiꞌjlin a yol twutzxix.

Tito 1:14 Křížové odkazy