Mateo 9:4 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

⁴ Me ante Jesús b'e'x el tniky' ti'jjo nkub' kyximintaq, ex xi tq'ma'n kye: ¿Tze'n tten n-okxjo nya b'a'n toj kynab'la?

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

⁴ Eltzun tnik' Jesús ti'j kyximb'etz ex xi tma'n kye: —¿Tiqu'n in kub' kyximane mya b'a'n tuj kyanmiye?

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

⁴ Pero el tniyꞌ Jesús tiꞌj jkaꞌ iyꞌ tuj cycꞌuꞌjxin, bix e xiꞌ tkanenxin: —¿Tikentzen nxiꞌ cyximana tuj cyanema kaꞌ kena bix mlay bint wuꞌna tuꞌn tnajset cyil xjal?

Mam de Huehuetenango Bible

⁴ Eltzun tnic' Jesús ti'j cyximbetz ex xi tma'n cye: —¿Tiku'n in cub cyximane mya ba'n tuj cyanniye?

Biblia Mam de Quetzaltenango

⁴ Eltzun tnik' Jesus tiju' kyxim, xitqani'n kye: —¿Tiqu'n myab'a'nju' kyxime' wi'je'?

Mam Central (Comitancillo)

⁴ Me ante Jesús bꞌeꞌx el tnikyꞌ tiꞌjjo nkubꞌ kyximintaq, ex xi tqꞌmaꞌn kye: ¿Tzeꞌn tten n-okxjo nya bꞌaꞌn toj kynabꞌla?

Mateo 9:4 Křížové odkazy