Mateo 9:32 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

³² Nchi etzkutaqjo ayej moẍqetaq, tej tul q'i'n juntl ichin, a mib'in yolin te Jesús, qu'n tokxtaq jun taq'nil tajaw il toj tanmin.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

³² Matoqx kyaj qe xjal lu, pon q'i'n jun xjal men twitz Jesús, at ju'ẍ tuj tanmi.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

³² Matkxsen cyexlen caꞌba mos̈, tpon kꞌiꞌn jun xjal men twitz Jesús. Min bintl tyolen tuꞌnj biman otk tzꞌoc tiꞌj.

Mam de Huehuetenango Bible

³² Matokx cyaj ke xjal lu, pon k'i'n jun xjal men twitz Jesús, at ju'ẍ tuj tanmi.

Biblia Mam de Quetzaltenango

³² Tetzunj xi'toq kyanju' moẍ, tzaj kyi'n xjal jun me twitz Jesus ex tzyu'ntoq tu'n tajaw il.

Mam Central (Comitancillo)

³² Nchi etzkutaqjo ayej moẍqetaq, tej tul qꞌiꞌn juntl ichin, a mibꞌin yolin te Jesús, quꞌn tokxtaq jun taqꞌnil tajaw il toj tanmin.

Mateo 9:32 Křížové odkazy