Mateo 9:29 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

²⁹ Ex ok tmiko'n Jesús kywutz, ex xi tq'ma'n kye: Tze'nkuxsintzjo kynimb'ila, ikyxsin kb'ajiltzjo.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

²⁹ Oktzun tmako'n Jesús tb'aq' kywitz ex tma: —Tu'nju at kyokslab'le kb'inchetel kyeye aju ma tzaj kyqanine, chi Jesús kye.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

²⁹ Octzen tmocoꞌnxin tbakꞌ cywitzxin, bix e xiꞌ tkbaꞌnxin: —Chi kꞌanxita tuꞌnj n-oc ke cycꞌuꞌja wiꞌja―tz̈i Jesús.

Mam de Huehuetenango Bible

²⁹ Octzun tmaco'n Jesús tbak' cywitz ex tma: —Tu'nju at cyocslable cbinchetel cyeye aju ma tzaj cykanine, chi Jesús cye.

Biblia Mam de Quetzaltenango

²⁹ Tzajtzun Jesus ok tmko'nju' tb'aq' kywitz, ex xitma'n kye: —Kche q'anetele' tu'nju' ma qe kyk'u'j wi'je', chij.

Mam Central (Comitancillo)

²⁹ Ex ok tmikoꞌn Jesús kywutz, ex xi tqꞌmaꞌn kye: Tzeꞌnkuxsintzjo kynimbꞌila, ikyxsin kbꞌajiltzjo.

Mateo 9:29 Křížové odkazy