Mateo 9:22 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

²² Aj meltz'aj Jesús ti'jxi, atzin te' tlon te' qya, xi tq'ma'n te: Nk'wal, noq tu'n tnimb'ila wi'ja, ma q'anita ja'lin. Texjo paq, b'e'x we' tej qya.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

²² Ex ajtz meltz'aj Jesús, ok tke'yin ti'j xu'j ex xi tma'n te: —Qe' tk'u'ja nme'jel; tu'n tokslab'la ma kleta, chi Jesús te. Ex b'i'x b'anix xu'j.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

²² Pero aj meltzꞌaj Jesús, bix e xiꞌ tcyeꞌyenxin jaxuj, bix e xiꞌ tkbaꞌnxin texuj: —Tey xuuj, nimsam tcꞌuꞌja. Tuꞌnj s-oc ke tcꞌuꞌja wiꞌja, ma tzul tnaabla―tz̈i tzunxin. Bix texsen hora e weꞌtl tyabelxuj.

Mam de Huehuetenango Bible

²² Pero ajtz meltz'aj Jesús, oc tque'yin ti'j xu'j ex xi tma'n te: —Ke' tc'u'ja nme'jel; tu'n tocslabla ma cleta, chi Jesús te. Ex bi'x banix xu'j.

Biblia Mam de Quetzaltenango

²² Anjtztzun miltz'uj ti'j Jesus, xika'yin teju' qya ex xitma'n te: —Kuwxa, nmyal, noqtu'n tokslab'la matxi' q'aneta, chij. Textzunju' kmuj lu q'anetju' qya.

Mam Central (Comitancillo)

²² Aj meltzꞌaj Jesús tiꞌjxi, atzin teꞌ tlon teꞌ qya, xi tqꞌmaꞌn te: Nkꞌwal, noq tuꞌn tnimbꞌila wiꞌja, ma qꞌanita jaꞌlin. Texjo paq, bꞌeꞌx weꞌ tej qya.

Mateo 9:22 Křížové odkazy