Mateo 9:20 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

²⁰ Me toj b'e attaq jun qya, otaq b'ant kab'lajaj ab'q'e tyab'tlin tu'n kyyab'il. Tzaj laq'e ti'jxi Jesús, ex ok tmiko'n ttxa'n t-xb'alin,

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

²⁰ At jun xu'j yab' tu'n ẍwo'j, otoq b'ant-xi kab'laj ab'q'i tyab'tlen, pon laq'e' ti'jxi Jesús, ex ok tmako'n xu'j ttxa'n t-xb'alun Jesús.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

²⁰ Pero jeyꞌ, at junxuj xuuj e pon lkꞌe tzaltiꞌjxin, bix oc tmocoꞌnxuj ttxaꞌn t-xbalenxin. Otk bint cablaaj jnabkꞌi takꞌlenxuj tuꞌn cyak aꞌ tiꞌjxuj.

Mam de Huehuetenango Bible

²⁰ At jun xu'j yab tu'n ẍwo'j, otok bant-xi cablaj abk'i tyabtlen, pon lak'e' ti'jxi Jesús, ex oc tmaco'n xu'j ttxa'n t-xbalun Jesús.

Biblia Mam de Quetzaltenango

²⁰ Atitoqtzun jun qya yab' tu'nju' ttx'ajin ma'toq b'aj kab'lajoj ab'q'i, pon lq'e tk'etz Jesus ex xittzyunju' ttxa'n tpinpa't.

Mam Central (Comitancillo)

²⁰ Me toj bꞌe attaq jun qya, otaq bꞌant kabꞌlajaj abꞌqꞌe tyabꞌtlin tuꞌn kyyabꞌil. Tzaj laqꞌe tiꞌjxi Jesús, ex ok tmikoꞌn ttxaꞌn t-xbꞌalin,

Mateo 9:20 Křížové odkazy