Mateo 8:6 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

⁶ xi tq'ma'n kyjalu'n: WAjaw, noq sami'y. At jun we' waq'nil tkub' twi' watb'il. Mi nyekjl, ex nim kyixk'oj n-iky'x tu'n.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

⁶ ex tma: —Tat, at jun nmajene tx'ayl tuj njaye, tzqijle'n tyab'il ex nimxix in chyo'n te.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

⁶ —Taat, at jun wakꞌanala nim tajbel weya, pero ma yebt. Attzen njaya, bix min yucchtl t-xumlal. Nimxsen nchyon te―tz̈ixin.

Mam de Huehuetenango Bible

⁶ ex tma: —Tat, at jun nmajene tx'ayl tuj njaye, tzkijle'n tyabil ex nimxix in chyo'n te.

Biblia Mam de Quetzaltenango

⁶ Ex xitma'n te: —Taye, yab'ju' nmajine' ex axtzu' ta' ja, inxi'x yajti, ex majx matxi' kyej tzeyix, mixjun nyukchi, chij.

Mam Central (Comitancillo)

⁶ xi tqꞌmaꞌn kyjaluꞌn: WAjaw, noq samiꞌy. At jun weꞌ waqꞌnil tkubꞌ twiꞌ watbꞌil. Mi nyekjl, ex nim kyixkꞌoj n-ikyꞌx tuꞌn.

Mateo 8:6 Křížové odkazy