Mateo 8:22 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

²² Me xi ttzaq'win Jesús: Lipeka wi'ja ja'lin. Chi tenku kye', a kyimninqe toj kynimb'il, k'a' kux kymuqu'n kye' kyib'.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

²² Xi tma'n Jesús te: —Lpe'ka wi'je; q'onkja kye kyimni tu'n tku'x kymaqu'n kykyimni.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

²² Pero e xiꞌ tkbaꞌn Jesús texin: —Lpeꞌcꞌa wiꞌja, bix kꞌoncja tuꞌn tcuꞌx cymakuꞌn cyimne cycyimne―tz̈i Jesús.

Mam de Huehuetenango Bible

²² Xi tma'n Jesús te: —Lpe'ca wi'je; k'oncja cye cyimni tu'n tcu'x cymaku'n cycyimni.

Biblia Mam de Quetzaltenango

²² Atzunte Jesus xittzaq'we'n te: —Lpekta wi'je', ex q'onkjta kyeju' kyimni tu'n tku'x kymqu'nju' kykyimni, chij Jesus.

Mam Central (Comitancillo)

²² Me xi ttzaqꞌwin Jesús: Lipeka wiꞌja jaꞌlin. Chi tenku kyeꞌ, a kyimninqe toj kynimbꞌil, kꞌaꞌ kux kymuquꞌn kyeꞌ kyibꞌ.

Mateo 8:22 Křížové odkazy