Mateo 7:26 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

²⁶ Me ayetzi'n nchi b'in ti'j nyola, ex mi nkub' kyb'inchin tze'nku nxi nq'ma'n, ikyqetzi'n tze'nku jun xjal nti' tnab'l, a jaw tb'inchin tja tib'aj tz'awin.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

²⁶ Ex alkye jun xjal in tb'i'n qe nyole lu ex minti' in che japun tu'n, ik tten ik tza'n jun xjal minti' tnab'l jaw tb'incha'n tja tib'aj ttxa tz'a'n.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

²⁶ Pero jaca juun xjal tzin tbiꞌn nyola pero min tniman, ja tzunja tisen jun xjal mintiiꞌ tnaabl e jaw tbinchaꞌn tja tuj ttxa tzꞌaꞌn.

Mam de Huehuetenango Bible

²⁶ Ex alcye jun xjal in tbi'n ke nyole lu ex minti' in che japun tu'n, ic tten ic tza'n jun xjal minti' tnabl jaw tbincha'n tja tibaj ttxa tz'a'n.

Biblia Mam de Quetzaltenango

²⁶ Aye'tzunju' nchinx kb'ine' ex min nxi' kb'incha'nju' in nma'ne', ikqeju' se'n jun xjal mixti' tnab'l, jaw tb'incha'nju' tja tib'aj tz'awun.

Mam Central (Comitancillo)

²⁶ Me ayetziꞌn nchi bꞌin tiꞌj nyola, ex mi nkubꞌ kybꞌinchin tzeꞌnku nxi nqꞌmaꞌn, ikyqetziꞌn tzeꞌnku jun xjal ntiꞌ tnabꞌl, a jaw tbꞌinchin tja tibꞌaj tzꞌawin.

Mateo 7:26 Křížové odkazy