Mateo 7:14 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

¹⁴ Me atzin tal much' tjpel exsin b'e tal much' nqox ti'n toj chwinqil te jun majx, ex nya ila' taj tu'n tb'et toj.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹⁴ Atzunju ttzi ja ch'in ex ju b'e ch'in tuj, atzunju in pon tuj chwinqlal, ex nik'xi junjun xjal in knet ttzi ja ch'in kyu'n, ex ju b'e ch'in tuj.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

¹⁴ Pero ttziiꞌ jbe nxiꞌ tiiꞌn ke xjal tuꞌn cypon tuj cychunkꞌlal tuya Dios, chꞌin twitz, bix yaaꞌn nim xjal ncnet ja be lu cyuꞌn.

Mam de Huehuetenango Bible

¹⁴ Atzunju ttzi ja ch'in ex ju be ch'in tuj, atzunju in pon tuj chwinklal, ex nic'xi junjun xjal in cnet ttzi ja ch'in cyu'n, ex ju be ch'in tuj.

Biblia Mam de Quetzaltenango

¹⁴ Atzu' nponaju' b'o's ttzija exju' b'o's b'e toj chwinqlal, ex naqjte'x xjal nknet kyu'n.

Mam Central (Comitancillo)

¹⁴ Me atzin tal muchꞌ tjpel exsin bꞌe tal muchꞌ nqox tiꞌn toj chwinqil te jun majx, ex nya ilaꞌ taj tuꞌn tbꞌet toj.

Mateo 7:14 Křížové odkazy