Mateo 6:27 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

²⁷ Qu'n mixpetzin tu'n chi ja meljtza, ¿Ma akutzin txi nimix toj kychwinqiltza nipela jun or?

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

²⁷ ¿Ex alkye jun kyxole jaku b'ant tu'n tu'n tok tq'o'n kab'e xk'achub'tl twa'l tu'nju nimxix in b'aj tk'u'j ti'j?

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

²⁷ ¿Cꞌajbelpa oj nchi labta tiꞌ jun tiiꞌ? Mi nuket jun kꞌij baꞌn txiꞌ cykꞌoꞌna te cychunkꞌlala tuꞌnj nchi labta tiꞌj.

Mam de Huehuetenango Bible

²⁷ ¿Ex alcye jun cyxole jacu bant tu'n tu'n toc tk'o'n cabe xc'achubtl twa'l tu'nju nimxix in baj tc'u'j ti'j?

Biblia Mam de Quetzaltenango

²⁷ ¿Se'nxi'x tten tu'n tnimset qchwinqlal, nipe' jun kmuj? maskyepelo inxi'x ex toj qk'u'j.

Mam Central (Comitancillo)

²⁷ Quꞌn mixpetzin tuꞌn chi ja meljtza, ¿Ma akutzin txi nimix toj kychwinqiltza nipela jun or?

Mateo 6:27 Křížové odkazy