Mateo 6:22 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

²² Ajo kywutza tze'nku jun tzaj te kyxmilila ex te kyanmi'n. Qa wen kywutza, at spiky'in toj kyanmi'n tu'n tel kyniky'a ti'j tkyaqiljo wen.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

²² Aju spik'un te qximlal, atzunju tb'aq' qwitz; kyja'tzun qa b'a'n ta' tb'aq' kywitze, tkyaqiltzun kyximlale at tuj spik'un.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

²² Yaltzen te cynaabla, tisen tbakꞌ cywitza. Nchi ajben tbakꞌ cywitza tuꞌn cycyeꞌyena. Ka baꞌn tbakꞌ cywitza, baꞌntzen cycyeꞌyena alcyej cchicꞌajaxel tuꞌn tken luz.

Mam de Huehuetenango Bible

²² Aju spic'un te kximlal, atzunju tbak' kwitz; cyja'tzun ka ba'n ta' tbak' cywitze, tcyakiltzun cyxmilale at tuj spic'un.

Biblia Mam de Quetzaltenango

²² Aye' tb'aq' qwitz, aye'tzun spik'umalju' te qxmilal, qa b'a'nju' tb'aq' twitza, ktenb'il spik'un te tkyaqil t-xmilala;

Mam Central (Comitancillo)

²² Ajo kywutza tzeꞌnku jun tzaj te kyxmilila ex te kyanmiꞌn. Qa wen kywutza, at spikyꞌin toj kyanmiꞌn tuꞌn tel kynikyꞌa tiꞌj tkyaqiljo wen.

Mateo 6:22 Křížové odkazy