Mateo 6:20 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

²⁰ Qala' kychmomji'y kyq'inimila toj kya'j, noq tu'n kyb'inchb'i'n b'a'n, tze'nku taj Dios, qu'n nlaypen kub' pok'ix te', nlay q'ayj, ex nlay tz'ex tu'n ileq'.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

²⁰ Noq o'kx kychmome kyq'inumab'le tuj kya'j jatum minti' in naj tu'n pok' ex tu'n akom, ex minti' nno'kx kylaku'n eleq' t-xe ja tu'n tetz kyelq'an.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

²⁰ Mas baꞌn tuꞌn tbaj cychmoꞌna cykꞌinemala te tuj cyaꞌj, jaaꞌ mlay tzꞌocx pocꞌ tuj te xitlte bix miꞌn baj acumax bix min-al alakꞌ baꞌn tocx tiꞌj.

Mam de Huehuetenango Bible

²⁰ Nok o'cx cychmome cyk'inumable tuj cya'j jatum minti' in naj tu'n poc' ex tu'n acom, ex minti' nno'cx cylacu'n elek' t-xe ja tu'n tetz cyelk'an.

Biblia Mam de Quetzaltenango

²⁰ Xi' kychmoma'ye' kq'inumale' toj kya'j, jamin pok'ina'; min kub' b'o'lj ex min nxi' q'i'n tu'n eleq'.

Mam Central (Comitancillo)

²⁰ Qalaꞌ kychmomjiꞌy kyqꞌinimila toj kyaꞌj, noq tuꞌn kybꞌinchbꞌiꞌn bꞌaꞌn, tzeꞌnku taj Dios, quꞌn nlaypen kubꞌ pokꞌix teꞌ, nlay qꞌayj, ex nlay tzꞌex tuꞌn ileqꞌ.

Mateo 6:20 Křížové odkazy