Mateo 6:19 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

¹⁹ Mi kub' kychmo'nji'y kyq'inimila tzalu'n twutz tx'otx', a ja' ta'ye pok' tu'n tyuch'j, ex ja' aku tz'oke jun ti' kyi'j, ex a ja' aku chi okxi ileq' elq'ilte.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹⁹ Mi'n b'aj kychmo'ne kyq'inumab'le twitz tx'otx' jatum in naj tu'n pok' ex tu'n akom, ex nno'kx kylaku'n eleq' t-xe ja tu'n tetz kyelq'a'n.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

¹⁹ Miꞌn nuk tzꞌoc cyipena tiꞌj tchmoj kꞌinemala twitz txꞌotxꞌ. Nuk oꞌcx cꞌoquex pocꞌ tuj te xitlte, bix pjel acumax, bix chi oquex alakꞌ cyjay te kꞌilbetzte.

Mam de Huehuetenango Bible

¹⁹ Mi'n baj cychmo'ne cyk'inumable twitz tx'otx' jatum in naj tu'n poc' ex tu'n acom, ex nno'cx cylacu'n elek' t-xe ja tu'n tetz cyelk'a'n.

Biblia Mam de Quetzaltenango

¹⁹ Lalun kub' kychmo'n txqan kq'inumale' twitz tx'otx', ja nb'aja' tu'n pok', janb'o'lja' ex janche b'jo'kxa' eleq' elq'alte.

Mam Central (Comitancillo)

¹⁹ Mi kubꞌ kychmoꞌnjiꞌy kyqꞌinimila tzaluꞌn twutz txꞌotxꞌ, a jaꞌ taꞌye pokꞌ tuꞌn tyuchꞌj, ex jaꞌ aku tzꞌoke jun tiꞌ kyiꞌj, ex a jaꞌ aku chi okxi ileqꞌ elqꞌilte.

Mateo 6:19 Křížové odkazy