Mateo 6:14 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

¹⁴ Qu'n qa ma kub' kynajsi'n kyiljo nchi ok lipin kyi'ja, ex ikyxjo te qMan Dios, a at toj kya'j, k'wel tnajsin kyila.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹⁴ Ex qa ma kub' kynajsa'ne aju mya b'a'n in kyb'incha'n xjal kyi'je; ax ikx kb'el najsa'n kyile tu'n Kymane aju at tuj kya'j.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

¹⁴ Ma cheꞌx nxnakꞌtzaꞌna juꞌwa, cuma ka ma cub cynajsaꞌna cyil ke xjal o tzꞌoc cybinchaꞌn kaꞌ cyiꞌja, jax juꞌx te Cymana Dios tuj cyaꞌj cwel tnajsaꞌnxin cyey cyil.

Mam de Huehuetenango Bible

¹⁴ Porque ka ma cub cynajsa'ne aju mya ba'n in cybincha'n xjal cyi'je; ax icx cbel najsa'n cyile tu'n Cymane aju at tuj cya'j.

Biblia Mam de Quetzaltenango

¹⁴ Qu'n qama kub' knajsa'ne' kyilju' nche ok b'inchante myab'a'n kyeye', kb'el najsa'nkye' kyil tu'n Qman Dyos ati toj kya'j.

Mam Central (Comitancillo)

¹⁴ Quꞌn qa ma kubꞌ kynajsiꞌn kyiljo nchi ok lipin kyiꞌja, ex ikyxjo te qMan Dios, a at toj kyaꞌj, kꞌwel tnajsin kyila.

Mateo 6:14 Křížové odkazy