Mateo 5:8 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

⁸ Ky'iwlinqexixjo aye' o txjet il toj kyanmin, qu'n ok kyla'b'il Dios toj kya'j.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

⁸ At tzalajb'il kye qeju saq tuj kyanmi, porke k'okel kyke'yin Dios.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

⁸ At t-xtalbil Dios cyibaj kej xjal sakxix tuj cyanem, cuma cꞌoquel cycyeꞌyen Dios.

Mam de Huehuetenango Bible

⁸ At tzalajbil cye keju sak tuj cyanmi, porque c'oquel cyque'yin Dios.

Biblia Mam de Quetzaltenango

⁸ K'i'wla'nqe'xi'xu' xjal ẍtilun kyanmi, qu'n k'okyel kyka'yi'n Qman Dyos.

Mam Central (Comitancillo)

⁸ Kyꞌiwlinqexixjo ayeꞌ o txjet il toj kyanmin, quꞌn ok kylaꞌbꞌil Dios toj kyaꞌj.

Mateo 5:8 Křížové odkazy