Mateo 5:6 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

⁶ Ky'iwlinqexixjo aye' kyajxix tu'n kyb'inchin a taj qMan Dios, qu'n axte Dios ktzajil oninkye tu'n tb'ant kyu'n.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

⁶ At tzalajb'il kye qeju nne'l kyk'u'j ex in che txqet ti'j tu'n kyok te tz'aqlxix, porke ktzajel tq'o'n Dios aju kyajb'il.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

⁶ At t-xtalbil Dios cyibaj kej xjal nimxsen cyaj tuꞌn cyoc jiquenxix twitz Dios, cuma ctzaal tkꞌoꞌn Dios cyajbil.

Mam de Huehuetenango Bible

⁶ At tzalajbil cye keju nne'l cyc'u'j ex in che txket ti'j tu'n cyoc te tz'aklxix, porque ctzajel tk'o'n Dios aju cyajbil.

Biblia Mam de Quetzaltenango

⁶ K'i'wla'nqe'xi'xkye' xjal nche q'aq'an ex nche k'wajti tu'n kyb'inchante tajb'il Qman Dyos, qu'n tzul q'onkye tkyaqilju' kyajb'il.

Mam Central (Comitancillo)

⁶ Kyꞌiwlinqexixjo ayeꞌ kyajxix tuꞌn kybꞌinchin a taj qMan Dios, quꞌn axte Dios ktzajil oninkye tuꞌn tbꞌant kyuꞌn.

Mateo 5:6 Křížové odkazy