Mateo 5:5 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

⁵ Ky'iwlinqexixjo aye' o tz'ajtz ti'j kyanmin, qu'n kchi najal tojjo tx'otx', a o tzaj ttziyin Dios kye.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

⁵ At tzalajb'il kye qeju mans, porke ok kyk'ma' ju tx'otx' te kyetzb'il.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

⁵ At t-xtalbil Dios cyibaj kej xjal min jaw cyniman cyiib, cuma ckꞌojel twitz txꞌotxꞌ te cykab.

Mam de Huehuetenango Bible

⁵ At tzalajbil cye keju mans, porque oc cyc'ma' ju tx'otx' te cyetzbil.

Biblia Mam de Quetzaltenango

⁵ K'i'wla'nqexi'xkye' xjal me's kyanmi, qu'n che okyel tajawju' tx'otx' tzajni ttziya'n Qman Dyos.

Mam Central (Comitancillo)

⁵ Kyꞌiwlinqexixjo ayeꞌ o tzꞌajtz tiꞌj kyanmin, quꞌn kchi najal tojjo txꞌotxꞌ, a o tzaj ttziyin Dios kye.

Mateo 5:5 Křížové odkazy