Mateo 5:29 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

²⁹ Tu'npetzi'n, wenitla tu'n tjatz kyi'n toj kyanmi'n tkyaqiljo, a nxi q'i'n kye'y toj il. Ikytzi'n, noqit qa tu'n tpaj kywutza aku chi kub' tz'aqiy toj il, kyimitza, ex kyxomixa najchaq. Qu'n wenitla tu'n tnaj jun tnej kyxmilila, tze'nku tu'n kyxi' kyxmilila tkyaqil toj q'aq' te jun majx, aj kykyima.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

²⁹ Qa tu'n tlaj tb'aq' twitza tuj b'anq'ab'aj kb'el tz'aqa tuj il, q'i'metza ex xo'mixa; ex mas b'a'n tu'n tnaj jun tb'aq' twitza ex mya tu'n t-xi q'ot tkyaqil t-ximlala tuj infierni.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

²⁹ Juꞌ tzunj, ka ma cub tzꞌaka tuj il tuꞌn tlaj tbakꞌ twitza tuj tmankꞌaba, kꞌimatza bix xomaxa, cuma mas baꞌn tuꞌn tetz jun tbakꞌ twitza twitzj tuꞌn t-xiꞌ xeꞌt cykilca t-xumlala tuj kꞌakꞌ.

Mam de Huehuetenango Bible

²⁹ Ka tu'n tlaj tbak' twitza tuj bank'abaj cbel tz'aka tuj il, k'i'metza ex xo'mixa; porque mas ba'n tu'n tnaj jun tbak' twitza ex mya tu'n t-xi k'ot tcyakil t-ximlala tuj infierni.

Biblia Mam de Quetzaltenango

²⁹ Qu'mtzun, qa nkub' tz'aqa toj il tu'nju' tb'aq' twitza toj tb'anq'ob'a, iq'imitza ex xonxa; b'a'nxi'xpe' tu'n tkyeja tuk'i'l naq jun twitza, kyetwitzju' kxe'l xon tkyaqilju' t-xmilala toj q'aq'.

Mam Central (Comitancillo)

²⁹ Tuꞌnpetziꞌn, wenitla tuꞌn tjatz kyiꞌn toj kyanmiꞌn tkyaqiljo, a nxi qꞌiꞌn kyeꞌy toj il. Ikytziꞌn, noqit qa tuꞌn tpaj kywutza aku chi kubꞌ tzꞌaqiy toj il, kyimitza, ex kyxomixa najchaq. Quꞌn wenitla tuꞌn tnaj jun tnej kyxmilila, tzeꞌnku tuꞌn kyxiꞌ kyxmilila tkyaqil toj qꞌaqꞌ te jun majx, aj kykyima.

Mateo 5:29 Křížové odkazy