Mateo 5:27 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

²⁷ O kyb'i'y ajo q'umle kye ojtxe qxe'chil: Mi chi ky'a'ji'nch.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

²⁷ O kyb'iye aju o q'manjtz ojtxi: Mi'n tb'inchaya aj pajil, chi tuj ley.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

²⁷ O cybiy nejl e cykba nejenel cye xjal: “Miꞌn chi jyona juntl xuuj te pajbaj.” Pero oꞌcx jlu e cykba.

Mam de Huehuetenango Bible

²⁷ O cybiye aju o k'manjtz ojtxi: Mi'n tbinchaya aj pajil, chi tuj ley.

Biblia Mam de Quetzaltenango

²⁷ B'i'n kye'kyu'n aju' q'manjtz ojtxi': Lalun ajpajina.

Mam Central (Comitancillo)

²⁷ O kybꞌiꞌy ajo qꞌumle kye ojtxe qxeꞌchil: Mi chi kyꞌaꞌjiꞌnch.

Mateo 5:27 Křížové odkazy