Mateo 3:16 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

¹⁶ Atzaj te' tjatz Jesús toj a', b'e'x xi jaqpaj kya'j, ex xi tka'yin T-xew Dios, a Xewb'aj Xjan, kyja'taq tku'tz tze'nku jun palom, ex kub' ten tib'aj.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹⁶ Tej tb'yan Jesús, jatz tuj a' ex jaqet ttzi kya'j, ex o til Jesús T-xew Dios ku'tz tuj kya'j ik ke'yin ik tza'n jun paloma, kub'il tib'aj Jesús.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

¹⁶ Tejtzen tbautizarj Jesús tuꞌn Juan, e jatz Jesús tuj nimaꞌ, bix e jket cyaꞌj, bix e tilxin tcuꞌtz Espíritu Santo tisen junjil cucuꞌ, bix e cub licyꞌpajjil tuj twiꞌ Jesús.

Mam de Huehuetenango Bible

¹⁶ Tej tbyan Jesús, jatz tuj a' ex jaket ttzi cya'j, ex o til Jesús T-xew Dios cu'tz tuj cya'j ic que'yin ic tza'n jun paloma, cubil tibaj Jesús.

Biblia Mam de Quetzaltenango

¹⁶ Jawtzun a'tz twi' Jesus, tetzunj tjatz toj a', majx xi'jaqli kya'j ex xitka'yi'n Jesus tku'tzju' Xewb'aj Xjan naku'j jun paloms.

Mam Central (Comitancillo)

¹⁶ Atzaj teꞌ tjatz Jesús toj aꞌ, bꞌeꞌx xi jaqpaj kyaꞌj, ex xi tkaꞌyin T-xew Dios, a Xewbꞌaj Xjan, kyjaꞌtaq tkuꞌtz tzeꞌnku jun palom, ex kubꞌ ten tibꞌaj.

Mateo 3:16 Křížové odkazy