Mateo 2:5 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

⁵ Aye nejinel kyxol aj Judiy xi kytzaq'win: Toj tnam Belén toj tx'otx' Judey, chi chi'. Qu'n ikytzi'n kyij ttz'ib'in yolil Tyol Dios ojtxe. Chi' kyjalu'n:

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

⁵ Xitzun kyma'n te: —Tuj tnam Belén tu'n titz'j, tuj tx'otx' Judea; porke iktzun tten tz'ib'an tu'n t-sanjel Dios. Chi t-sanjel Dios:

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

⁵ Bix aj cytzakꞌbeꞌnxin texin: —Tuꞌn titzꞌj tuj tnom te Belén tuj departamento te Judea, cuma e cyaj tzꞌiꞌbet tuꞌn jun tyolel Dios cyjulu:

Mam de Huehuetenango Bible

⁵ Xitzun cyma'n te: —Tuj tnam Belén tu'n titz'j, tuj tx'otx' Judey; porque ictzun tten tz'iban tu'n t-sanjel Dios. Chi t-sanjel Dios:

Biblia Mam de Quetzaltenango

⁵ Xi'tzun kytzaq'we'n te: —Atzu' toj B'elen toj ttx'otx' Judey, qu'n ikju' tz'ib'a'n tu'n t-sanjelal Qman Dyos kjalu:

Mam Central (Comitancillo)

⁵ Aye nejinel kyxol aj Judiy xi kytzaqꞌwin: Toj tnam Belén toj txꞌotxꞌ Judey, chi chiꞌ. Quꞌn ikytziꞌn kyij ttzꞌibꞌin yolil Tyol Dios ojtxe. Chiꞌ kyjaluꞌn:

Mateo 2:5 Křížové odkazy