Mateo 19:6 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

⁶ Nya kab'el kyten, qala' junch'in. Tu'npetzi'n, nlay tz'el tpa'n te xjaljo, a s-ok tmujb'in Dios.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

⁶ Kyja'tzun mya kab'e kyten, noq junx kyten; kyja'tzun, aju ok tmojb'a'n Dios, mi'n tz'el tpa'n xjal, chi Jesús kye.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

⁶ Juꞌ tzunj, yaaꞌn caꞌbatl cybet, sino tisen jun xjal mlay tzꞌel pax. Juꞌ tzunj, j-o tzꞌoc tmojbaꞌn Dios te junx, yaaꞌn tuꞌn tcub cypaꞌn cyiib―tz̈i Jesús cyexin.

Mam de Huehuetenango Bible

⁶ Cyja'tzun mya cabe cyten, nok junx cyten; cyja'tzun, aju oc tmojba'n Dios, mi'n tz'el tpa'n xjal, chi Jesús cye.

Biblia Mam de Quetzaltenango

⁶ Qu'mtzun mya kab'e' wnaq qe'tl, naq junqe'tel. Qu'mtzun mixti' tu'n tkub' tpa'n xjalju' kub'ni tmujb'a'n Dyos, chij.

Mam Central (Comitancillo)

⁶ Nya kabꞌel kyten, qalaꞌ junchꞌin. Tuꞌnpetziꞌn, nlay tzꞌel tpaꞌn te xjaljo, a s-ok tmujbꞌin Dios.

Mateo 19:6 Křížové odkazy