Mateo 19:25 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

²⁵ Atzaj te' qb'intiy ikyjo, b'e'x o jaw ka'ylaja, ex xi qqani'n te: Qa nlay chi okx q'inin toj kya'j, ¿Yajtzila' qetza? ¿Altzila kye k-okixtz?

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

²⁵ Tej kyb'inte qe t-xnaq'tzb'en Jesús ju yol lu, b'i'x jaw naj kynab'l, ex kyma: —Qa ikju ¿alkyetzun jaku klet?

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

²⁵ Toctzen cybiꞌn t-xnakꞌatzxin jlu, e jaw kleeꞌkexin, bix e xiꞌ cykanenxin: —Ka juꞌ ttena, ¿titzen tten tuꞌn tclet jun xjal?―tz̈ikexin.

Mam de Huehuetenango Bible

²⁵ Tej cybinte ke t-xnak'tzben Jesús ju yol lu, bi'x jaw naj cynabl, ex cyma: —Ka icju ¿alcyetzun jacu clet?

Biblia Mam de Quetzaltenango

²⁵ Tetzunj kb'inteju' t-xnaq'tzb'en, majx e'jaw sak'puj b'a'nxi'x, ex intoq kyma'n: —Qa ikju' ¿Alkyetzun jaku' klet? chechij.

Mam Central (Comitancillo)

²⁵ Atzaj teꞌ qbꞌintiy ikyjo, bꞌeꞌx o jaw kaꞌylaja, ex xi qqaniꞌn te: Qa nlay chi okx qꞌinin toj kyaꞌj, ¿Yajtzilaꞌ qetza? ¿Altzila kye k-okixtz?

Mateo 19:25 Křížové odkazy