Mateo 19:24 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

²⁴ Kxel nq'ma'n juntl majl kye'y: Jun paqxla aku tz'ex jun chej toj toyajil jun b'aq te slepb'il b'u'ẍ, tze'nkul te' tu'n tokx jun q'inin toj Tkawb'il Dios.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

²⁴ Kxel nma'ne juntl maj kyeye, mas jurat jaku tz'ex jun chej camey tuj toy' jun b'aq, twitzju tu'n tokx jun q'inun tuj tkawb'il Dios.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

²⁴ Cxeꞌl nkbaꞌntl cyey, mas cyiw tuꞌn tocx jun kꞌina tuj tcawbil Dios twitzj tuꞌn tex junjil tz̈ej tuj tẍyoꞌp bak―tz̈ixin.

Mam de Huehuetenango Bible

²⁴ Cxel nma'ne juntl maj cyeye, mas jurat jacu tz'ex jun chej camey tuj toy' jun bak, twitzju tu'n tocx jun k'inun tuj tcawbil Dios.

Biblia Mam de Quetzaltenango

²⁴ Ex kxe'l nma'ne' jumajtle' kyeye' qa jaku' lwiyxi'x tz'ex jun kamey toj t-xopajil jun b'aq kyetwitz jun q'inun tu'n tokx toj tkawb'il Dyos toj kya'j, chij.

Mam Central (Comitancillo)

²⁴ Kxel nqꞌmaꞌn juntl majl kyeꞌy: Jun paqxla aku tzꞌex jun chej toj toyajil jun bꞌaq te slepbꞌil bꞌuꞌẍ, tzeꞌnkul teꞌ tuꞌn tokx jun qꞌinin toj Tkawbꞌil Dios.

Mateo 19:24 Křížové odkazy