Mateo 19:21 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

²¹ Xi tq'ma'n Jesús te: Qa taja tu'n toka tz'aqlexix, ku txi'y, ex k'ayinxjiy jni' at tey, ex oyinxjiy tpwaqa kye yaj. Ikytzin ktenb'ile tq'inimiljiy toj kya'j. Exsin lipektza wi'ja.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

²¹ Xitzun tma'n Jesús te: —Qa taja tu'n toka tz'aqlxix, txi'ya, k'ayinxa tkyaqilju at teya ex q'onxa kye meb'a, ex kteltzun tq'inumab'la tuj kya'j; tzaja, ex lpe'ka wi'je.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

²¹ E xiꞌ tkbaꞌn Jesús tekꞌa: —Ka taja tuꞌn toca tzꞌaklxix, qꞌueyex tikꞌch tey, bix kꞌonxse twiꞌ cye mebe. Juꞌtze cnetela tkꞌinemala tuj cyaꞌj. Ojtzen tbint tuꞌna, lpetztzen wiꞌja―tz̈i Jesús.

Mam de Huehuetenango Bible

²¹ Xitzun tma'n Jesús te: —Ka taja tu'n toca tz'aklxix, txi'ya, c'ayinxa tcyakilju at teya ex k'onxa cye meba, ex cteltzun tk'inumabla tuj cya'j; tzaja, ex lpe'ca wi'je.

Biblia Mam de Quetzaltenango

²¹ Xi'tzun ttzaq'we'n Jesus te: —Qa tajb'ila tu'n toka tzinunxi'x ti'j, k'ayinxa tkyaqilju' ati teya ex q'onxa kye prow. Qatzun matb'inchaya ikju' kchmeteltzun tq'inumaltza toj kya'j. Ex kuttzaja ex lpeka wi'je', chi Jesus.

Mam Central (Comitancillo)

²¹ Xi tqꞌmaꞌn Jesús te: Qa taja tuꞌn toka tzꞌaqlexix, ku txiꞌy, ex kꞌayinxjiy jniꞌ at tey, ex oyinxjiy tpwaqa kye yaj. Ikytzin ktenbꞌile tqꞌinimiljiy toj kyaꞌj. Exsin lipektza wiꞌja.

Mateo 19:21 Křížové odkazy